|
|
Записи с меткой «Псевдоодесса»
kurtuazij.livejournal.com
- Скажите, уважаемый Беня, – Ривка, владелица самого дорогого ювелирного магазина и одна из самых красивых женщин города, вальяжно расположилась на лежаке, – Почём стало бы одному хорошему человеку шоби один очень хороший человек пошел ночью в гости до одного совсем нехорошего человека?
- Мадам Рива, я не вижу на билеты, – Беня безразлично скользил взглядом по пляжницам, – Закругляйтесь размазывать кашу и давайте цимес.
Ривка придвинулась поближе и понизила голос:
- Ах, пан Беня! Или я не понимаю за метод иметь деловую беседу с одним очень хорошим человеком! Слушайте сюда, сейчас вы будете рыдать за людскую подлость. Один очень нехороший человек.. не будем кричать имён, тем более шо Мотя это еще вопрос или имя… так вот он торгует драгоценностей за такие низкие цены, шо мы с вами скоро пойдем по миру. Как вам это нравится?
Прочитать остальную часть записи »
kurtuazij.livejournal.com
Галантерейщик Яков отложил гроссбух, услышав скрип открывающейся двери, и буквально выпорхнул из-за конторки навстречу посетительнице.
- Ой, мадам Бетя! Ай, мадам Бетя, – затрещал он скороговоркой, – Или вот кто, на минуточку, совсем не вспомнил за дорогу к маленьким радостям женской жизни! Или вот кто совсем за себя даже капельку не думает! Но разве может такая уважаемая дама вообще забыть за лучшего друга женщины?!
- Вы таки стали торговать драгоценных бриллиантов? – удивилась Бетя.
- Та ни боже ж мой! – помотал головой Яша, – Я говорю за галантерейщика, мадам Бетя. Я имею заявить, шо…
- Ша, пан Яша!
- Но я только..
- Ша два раза, я сказала. Оставьте сыпаться в комплименты до самого себя, идите и дайте мне платье.
- Мадам имели сказать “шубу”, разве нет? – удивился Яша.
- Зачем шубу? Откуда шубу? – скривилась Бетя, – Я плохо говорю или вы плохо слышите? Мне нужно платье.
- Моих извинений! – Яша развел руками, – Я думал, вы хочете забрать шубу, которую мне кое-кто случайно вернули в крайний раз.
- Причём тут сдатая шуба, пан Яша! – Бетя плюхнулась в кресло для гостей и принялась обмахиваться платком, – У меня случился такой беда, такой горе, такой неприятность… шо лучше мне просто умереть. Но нет! Этот паршивец, этот Додик, он не хочет дать мне умереть спокойно, он хочет шобы я имела таких мучений, за которых надо брать в рай живьём и за большую награду! Так надо иметь детей, пан Яша, я вас спрашиваю?
Прочитать остальную часть записи »
kurtuazij.livejournal.com
Беня подозрительно посмотрел в тарелку, вяло повёл причудливой ложкой по поверхности супа и одарил официантку хмурым взглядом.
- Да.. Тут вам не Одесса.. Мамочка, шо это такоэ там есть и кто это станет кушать без приставить пистолета ему до лба?
- Вот из ит, моми? – моментально перевёл полиглот Додик, – Ху ит ит иф нот шут иф нот ит ит?
Тайка сначала заулыбалась, но после слова “шут” втянула голову в плечи, побледнела и пролепетала:
- Том-ям, традишынал тай суп. Фор мистер.
- Беня, это вам том-ям. Традиция такая, – перевёл Додик, – С формистером. Специя такая.
- Не знаю за формистер, Додик, но перец тут разлёгся таким шикарным слоем, шо Жора из батискафа отдаст полжизни шоби пена в его пиве лежала на такой же фасон… – Беня перевёл взгляд на официантку, – Мамочка, это ваш местный харчо? А шо за фауну в туда ложат?
- Моми, из анимал ин ды суп? – перевёл вопрос Додик и добавил, – В харчо смотри, краля, а не мине в портрет, а то я млею и забываю думать за нить беседы. Беня, нет ты скажи или эти тайские морковки таки да крутят мине голову!
Прочитать остальную часть записи »
kurtuazij.livejournal.com
- И откуда таки на нас свалилась эта цаца, Жора? – спросил мужчина постарше.
- Цацу прислали аж из Житомира, – ответил мужчина помладше, – Теперь цаца целыми днями звонит обратно в свой великий Житомир, шобы поплакать за жизнь в нашем захолустье.
- Шо вы говорите? – мужчина постарше дёрнул подбородком, – Я всегда утверждал, шо телефон в сберкассе должен иметь выход только на милицию. Почему три целых клиента должны ждать вот уже целое утро, пока цаца наговорится и соизволит принять деньги на книжку? Я всецело поддерживаю эту пожилую даму!
- Миша, я таки не очень понимаю эту вашу махинацию с дробями, но крепко уважаю целостность вашего мнения, – кивнул мужчина помладше.
- Слушайте меня свободным ухом, столичная цаца! – возмущалась тем временем пожилая дама, – У меня больше дел, чем у вас пустоты под бигудями. Оставьте в покое варнякать по телефону, начните обслуживать население! Мы устали слушать за ваши мансы и хочим пополнить книжки.
Дверь распахнулась и в помещение вошли трое мужчин. Один из них направился к окошку кассы, второй остановился в центре комнаты, а третий заложил дверь, просунув ножку стула в ручки.
- Дамы и господа, ша! – сообщил первый, – Я не стану брехать, шо никто не пострадает, но если будет тихо, то может оказаться, шо я зря переживал за ваше здоровье. С другого бока, на дверях стоит вооружённый Йося, а прямо рядом с вами стоит вооружённый Додик, шо уже кое-шо за тишину, как вы думаете?
Прочитать остальную часть записи »
kurtuazij.livejournal.com
- Беня, дорогой мой! Шоб лопнули эти глаза, тьфу-тьфу-тьфу, не дай бог. Сам Беня! – начальник отдела угро бросился пожимать гостю руку, потащил его к стулу, практически силой усадил и сам стремительно шлёпнулся в своё кресло, – Совершенно случайно проходили мимо? Не отпущу ни за какие деньги. И речи быть не может, шоб я так жил! И не просите даже. Вы такой редкий гость, такой долгожданный!
И он заорал в сторону двери:
- Зинаида Марковна?! Зинаида Марковна?! Станьте мне любезная! На минуточку, если вы не очень заняты!
Дверь кабинета приоткрылась и в зазор просунулась рыжеволосая женская голова.
- Шо вам уже надо, Зиновий Абрамович?
- Зиночка, – капитан перешёл с формального языка на внутриведомственный, – Идите оторвите булки от лавки и принесите нам кофе. Побольше! Вы шо, не имеете видеть? У нас в гостях сам пан Беня!
- Побольше чашки или побольше в чашку? – мрачно потребовала конкретики Зина, – И кого именно, кофе или воды?
- Побольше – это об кульке, – внёс ясность капитан, – Набирайте оттудова. Тот, шо поменьше и настоящий, для комиссии из главка. Это даже слону понятно!
- Знать не желаю, на шо вы там намекаете за слона, – визгливо сообщила Зина, – Но на мне сегодня та самая юбка, из которой пан Яша еле вытащил вашу Сару всем магазином.
Прочитать остальную часть записи »
kurtuazij.livejournal.com
Моня тихо прошёл в кухню, осторожно вытащил из ведра пакет с мусором и крадущимся шагом двинулся в прихожую.
- Нет, вы только посмотрите на этого обрезанного чингачкука! – раздался Басин голос, – Он себе думает, шо может улизнуть от семьи и два часа бэбать за пшик с этим бездельником-милиционэром, шоб ему так же икалось через твои мансы, как тебе через его шмурдяк.
- Ша, Бася! – Моня выставил пакет за дверь, которую затем обречённо захлопнул, – Сосед-милиционэр вчера уехал в командировку, ловить бандитов в особых местах.
- Ах, командировка? Я не знаю за бандитов, – сообщила Бася, – Но паразитов в особых местах он себе таки словит или я не знаю за эти ваши химины куры. Так тем более куда ты собрался? Риточка хочет сказку.
- Шо опять? – очень натурально удивился Моня, – Я думал, она давно спит.
- Моня, я тебя умоляю, не виляй формами и не делай вид сбоку, – наморщила нос Бася, – Или Риточка хоть один раз заснула бэз получить порцию твоего голоса? И если за милиционэра мне всё понятно, так хоть стреляй мне в голову, откуда у девочки с музыкальным слухом эта способность терпеть перед сном звуки сирены?
Прочитать остальную часть записи »
kurtuazij.livejournal.com
- Але, доктор? – женский голос в трубке сочился трагизмом, – Это к вам беспокоит покойный супруг мадам Розы. Скажите, вы сегодня работаете пешком?
Хаим Канарейчик медленно отнял трубку от уха и задумчиво почесал ею лопатку. Мадам Роза отказывалась изменять себе. Доктор вздохнул, потом вернул трубку в исходное положение.
- А почему, я дико извиняюсь, покойник говорит голосом своей безутешной вдовы? – вежливо поинтересовался он.
- Если бы Додик был обратно живой, так он всё равно умолял миня позвонить заместо его, – загудела трубка, – Он такой стеснительный, вы же знаете, доктор. Он даже мёртвый боится вас потревожить. Так вы придёте до нас?
Хаим почесал нос. Трубка умоляюще всхлипнула.
- Ну хорошо, – ответил Канарейчик, – До обеда я уже имею три вызова до живых больных, но сначала я таки забегу до вас.
- Ой, спасибо, доктор! Так мы ждём с нетерпением! – затараторила трубка, – Вэй, мать моя женщина, я же должна скоренько привести себя в порядок!
