ТАКИ ВОПРОС ВОПРОСОВ

kurtuazij.livejournal.com
kurtuazij

Совсем ни разу не претендуя на славу Вильяма таки Шекспира или, упаси Боже, Пастернака с Набоковым и прочих Гнедичей-Лозинских…
Oригиналов-переводов? Их есть у них!

Ви хочите побэбать за вопрос? Так слушайте сюда – Гамлетик скажет,
То, шо ви все так хочите услышать, но так боитесь ляпнуть вашим ротом.
Бить или нэй? Ведь вот вопрос вопросов! Шоб я так жил, как знать интересуюсь:
А шо таки кошерней для души – терпеть пинки и прочих безобразий
Судьбы-засранки или возмутившись, наделать ей темно, как в тухес негра,
Прям в оби два ее бесстыжих глаза и тем на шиксэ положить конец?!
Пусть даже если сдохнуть самому. Ведь если головой своей раскинуть,
То шо такое, на минутку, “сдохнуть”? Уснуть всего лишь. А во сне проблемы
Обично исчезают бэз следа, как стройность юной девы в лоне брака –
Ведь более не связаны ми с телом, вместилищем греха и геморроя,
Которое с готовностью блудницы, как будто ему светит наслажденье,
На каждый отзывается пинок такую боль, шо уж приличней сдохнуть!
Но тут терзают смутные сомненья.. А шо за сны покажут в вечном сне,
Когда уже до завтра возмущаться возможно, потому шо все равно
Бэз толку? Больше ж нечем побрыкаться. Ведь тельцу-то, пардон, пистохеншванц?!
Так вот и обьясненье, на минутку! Нас таки всех терзает неизвестность,
Как солитер – кусок мацы в желудке, страданий наший удлиняя дни.
Ведь шо ж виходит? Хто би стал терпеть так много всякоразных унижений?
Гонений злых? И глупых викрутасов? Таки не разделенную любовь?
Уже не говорю за беспредел чинов судейских и задратый нос
Особ, имущих всяческую власть. И шо таки особенных заслуг
Обсудят хто? Ничтожества! Вот шоб им чирей на их седалищных батонов!
Об чем ви говорите, если можно одним изящным росчерком кинжала
Свести концы, которым нет числа, в один всепоглощающий конец?!
Так ви скажите шоби я услышал – хто станет непосильно надрываться
Таская на сибе такую тяжесть, шо от нее трещат все кости в членах?!
Причем тут тётя Циля из Нестведа? Я говорю за жизненную ношу!
И хто би потащил ее по воле, когда б не страх про тот предел далекий,
Откуда не вертаются обратно? Конечно же, гораздо таки проще
Смириться с хорошо знакомым злом. Причем тут тётя Циля из Нестведа?!
Кадухес вам на оби ваши дома! Попробуйте понять миня ушами –
Тут речь за жизнь, с которой ми знакомы, и смeрть, с которой ми наоборот.
Шо бистро превращает всех нас в трусов и заставляет десять раз подумать
Одну и ту же пакостную мисль. Шо разбивает смелые мечты
И самых необузданных амбиций, когда гешефт, казалось би, вот-вот
Уже приговоренный состояться и дать проценты.. Впрочем, ша! Довольно!
Офелия, о… вантуз моих чресел!! В своих молитвах таки помяни
Моих немножко каверзных делишек.. Ты поняла, об чем я, кляйнэ нимфэ?!

 http://kurtuazij.livejournal.com/89613.html


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.